O BRASÃO DE COIMBRA

São harmoniosas e atractivas as armas de Coimbra: em campo vermelho, uma donzela coroada, com vestes de prata, saindo de uma copa de ouro, tendo à direita um leão de ouro e à esquerda um dragão verde, ambos batalhantes.

                                                                       Nelson Borges

fim do 1º acto:

"Ao centro está Pirene, dentro da taça, só com o busto e os braços saídos. Por todos os lados da cena entram, aos bandos, as ninfas do Mondego que executam bailados rituais em volta de Pirene.

UMA VOZ, fora de cena – In principio creavit Tirintius civitatem. … Itaque abe o tempore Conimbrica aedificata est.

Três ninfas saem e regressam logo, trazendo Tiríntio no meio, que entra no grupo bailante, ao mesmo ritmo. Todas cercam Pirene, excepto Tiríntio. As ninfas envolvem-no depois e encaminham-no para o pedestal, indicando-lhe que ajoelhe. Uma das ninfas desembrulha uma coroa de rainha de dentro de um véu, e entrega-a a Tiríntio. Ele levanta-se e coloca a coroa sobre a cabeça da sua amada. Continua o bailado, em movimentos litúrgicos de apoteose.

TIRÍNTIO - Conimbrica aedificata est."

início do 2º acto:

Alarido. Algaraviada mourisca. Entrada de sarracenos brandindo armas, ao som de cânticos bélicos.



ALI – Por Alah! Terra que foi de cristãos está hoje em nossas mãos.

SOLDADOS MOUROS – Por Alah! Está hoje em nossas mãos!

ALI – Alah é o nosso Deus!

SOLDADOS MOUROS – E Maomé o seu profeta. Alah é o nosso Deus! Terra que foi de cristãos está hoje em nossas mãos.

ALI – Terra das margens do Munda, terra que o som inunda de fartura e de graça! Nenhum cristão aqui passa!

SOLDADOS MOUROS – Nenhum cristão aqui passa!

ALI – Soldados! Jurais, por Alah, dar a vida por ela? Jurais defendê-la?

SOLDADOS MOUROS – Juramos! Juramos! Juramos!

Os soldados ajoelham em círculo, em volta do seu rei, que fica de pé, e rezam, segundo o rito árabe. Entra a Sibila e o coro das donzelas brancas.

SIBILA – Terra que foi de cristãos há-de voltar às suas mãos!

DONZELAS BRANCAS – Por Deus e Santa Maria, Ámen!

ALI – Como conseguiste transpor as muralhas da cidade? ........